将归二首 其一

宋代 • 苏辙

久客初何事，言归似有名。
腾腾且随俗，落落竟无成。
病苦医犹厌，囊空身自轻。
家人惊别后，无限白须生。

译文：

我长久地客居他乡，一开始是为了什么呢？如今说要回家，似乎还有了些名声在外。

我糊里糊涂地姑且随波逐流，和周围人相处得普普通通，最终落得一事无成。

我饱受病痛折磨，连医生都厌烦我这病了；口袋空空如也，反而觉得自身轻松了些。

家里人看到我分别后的模样一定会很惊讶吧，我这头上不知何时生出了那么多白发。