三不归行

宋代 • 苏辙

客心摇摇若悬旌，三度欲归归不成。
方春欲归我自懒，秋冬欲归事自变。
问我欲归定何时，天公默定人不知。
孔公晚岁将入楚，盘桓陈蔡行且住。
昭王已死不复南，意欲归老父母邦。
卫灵父子无足取，姑尔息肩俟东鲁。
三桓岂知用圣人，哀公亦自不能臣。
冉求一战却齐虏，请君召师君亦许。
归来闭户理诗书，弁冕时出从大夫。
梦见周公已不复，老死故国心亦足。
孔公愈老愈屯邅，顾我未及门下贤。
乡邦万里不能往，妻孥近寄颍川上。
依嵩架颍结茅茨，自问此志于何期。
汝南一寓岁行复，来年归去栽松竹。

译文：

游子的心啊，就像那高高悬挂着的旗帜，随风摇晃不定。我三次想要回归故乡，却都没能成行。

在那春意盎然的时候，我本有归乡的念头，可自己却犯起了懒；到了秋冬季节，即便有了归乡之意，事情却又发生了变故。

若问我究竟何时才能归去，恐怕老天爷早已默默定下，而凡人无从知晓。

想当年，孔子到了晚年打算前往楚国，可在陈国和蔡国一带徘徊许久，走走停停。楚昭王去世后，他没法再往南去，便想着回到自己的父母之邦鲁国安度晚年。卫国的卫灵公父子实在没什么值得追随的，孔子便暂且在那里歇脚，等待着返回东方的鲁国。

鲁国的三桓家族哪里懂得重用圣人孔子呢，鲁哀公自己也没有能力让孔子成为他的臣子。冉求打了一场胜仗击退了齐国的敌人，还请求鲁哀公召回孔子，鲁哀公也答应了。孔子归来后，便关上房门整理诗书，偶尔戴着礼帽、穿着礼服，跟从大夫们参与一些活动。后来，孔子再也梦不见周公了，但能老死在自己的故国，他心里也觉得满足了。

孔子越是年老，遭遇的艰难险阻就越多。想想我啊，连他门下的贤徒都比不上。故乡远在万里之外，我根本无法回去，妻儿也暂时寄居在颍川。

我想着在嵩山旁、颍水畔搭建一座茅屋，可我也不知道自己什么时候才能实现这个心愿。

我在汝南暂居了一年，如今这一年又快过去了，来年我一定要回去栽种松竹，回归那向往的生活。