次迟韵对雪

宋代 • 苏辙

雪寒近可忧，麦熟远有喜。
我生忧喜中，所遇一已委。
平生闻汝南，米贱豚鱼美。
今年恶蝗旱，流民鬻妻子。
一食方半菽，三日已于耜。
号呼人谁闻，愍恻天自迩。
繁阴忽连夕，飞霰堕千里。
卷舒惊太速，原隰殊未被。
贫家望一麦，生事如毛起。
荐饥当逐熟，西去真纳履。

译文：

这场雪带来的寒冷，眼下实在让人担忧，但从长远看，如果能滋润土地，对麦子成熟却是一件值得欣喜的事。我这一生都在忧与喜的交织中度过，所遭遇的一切也都只能听天由命了。

我平日里就听闻汝南那个地方，大米价格便宜，猪和鱼也十分肥美。可今年那里却遭受了严重的蝗灾和旱灾，流离失所的百姓为了生存，不得不卖掉自己的妻子和儿女。人们每天只能吃到半把豆子那样少的食物，即便如此，才过三天，又得扛着农具去田里劳作。他们的号哭呼喊，又有谁能听见呢？不过上天离人间并不遥远，它会怜悯这些受苦的百姓的。

浓密的阴云忽然连着下了一夜，鹅毛般的雪花纷纷扬扬地飘落，覆盖了千里大地。雪花时而翻卷、时而舒展，速度快得让人惊叹，可平原和低湿的地方还没有完全被积雪覆盖。

贫穷的人家就盼着这一场雪能让麦子有个好收成，因为他们的生计就像毫毛一样脆弱，全指望着这麦子了。可要是接连遭遇饥荒，他们就只能去粮食充足的地方谋生。向西而去谋求生路，就如同穿上鞋子出门远行，虽无奈但也是当下的办法啊。