收蜜蜂

宋代 • 苏辙

空中蜂队如车轮，中有王子蜂中尊。
分房减口未有处，野老解与蜂语言。
前人传蜜延客住，后人秉艾催客奔。
布囊包裹闹如市，坌入竹屋新且完。
小窗出入旋知路，幽圃首夏花正繁。
相逢处处命俦侣，共入新宅长子孙。
今年活计知尚浅，蜜蜡未暇分主人。
明年少割助和药，惭愧野老知利源。

译文：

天空中，蜜蜂队伍像车轮一样旋转飞舞，其中有蜂中王者，是蜂群里最为尊贵的存在。蜂群发展壮大，原蜂巢容纳不下这么多蜜蜂，需要分房减员，可一时又没有合适的去处。这时，有位老农仿佛能和蜜蜂交流沟通。

前面的人用蜂蜜来吸引蜜蜂，让它们愿意留下来居住；后面的人则手持艾草，驱赶那些还不想搬离旧巢的蜜蜂。人们用布囊把蜜蜂包裹起来，里面闹哄哄的就像热闹的集市一般。然后将它们纷纷放入崭新完好的竹屋蜂巢里。

蜜蜂们从小窗户飞进飞出，很快就熟悉了新环境的路线。此时幽静的园圃里，初夏的花朵正开得繁茂。蜜蜂们四处相逢，不断呼唤着同伴，一起进入新的蜂巢，在这里繁衍子孙后代。

今年看来养蜂的收益还不多，产出的蜜蜡还顾不上分给主人。等到明年，可以稍微割取一些用来辅助制药。真得感谢这位老农，他知晓这养蜂获利的门道啊。