和迟田舍杂诗九首 其八
苍然涧下松，不愿世雕刻。
斧斤百夫手，牵挽千牛力。
断成华屋柱，加以缀衣饰。
人心喜相贺，松心终自惜。
译文：
在那幽深的山涧之下，生长着一棵苍劲的松树。它本就不愿意被世人雕琢，保持着自己天然的姿态。
然而，百来个壮汉手持斧头，费尽力气地砍伐它；还动用了千头牛的力量，把它牵引拖拽出山。
这棵松树被截断后，做成了华丽房屋的柱子，还被装饰上各种华丽的衣饰。人们看到这场景，满心欢喜地相互庆贺，觉得它有了很好的归宿。
但只有这棵松树的内心，始终在暗自痛惜自己失去了原本的自由与天然，只能成为人类眼中的装饰和物品。