施崇宁寺马

宋代 • 苏辙

南归闭门万事了，病卧常多起常少。
未用田间下泽车，何须枥上追风骠。
乡人记我少年日，滇马为致风前鸟。
三年伏枥人共怪，马不能言心可晓。
坐驰千里气蟠结，日食生刍空自笑。
主人自是箕颍人，谁复为送洮岷道。
支公惠眼识神骏，山下泉甘足芳草。
法流一洗百病消，翘足长鸣且忘老。

译文：

我回到南方后，关起门来，觉得世间万事都已了结，常常卧病在床，起身活动的日子很少。
我用不着像在田间劳作那样乘坐下泽车，又何必拥有马厩里能追风逐电的骏马呢。
乡亲们还记得我年少的时候，有人送来了像风前飞鸟一般敏捷的滇马。
这匹马在马厩里待了三年，人们都觉得奇怪，马虽然不能说话，但它心里所想我能明白。
它仿佛心怀驰骋千里的志向，气势郁结难舒，每天只能吃着草料，只能自我苦笑。
我本就是像许由、巢父那样归隐山林的人，又有谁会再把骏马送到洮岷道上给我呢。
高僧支遁有慧眼能识别骏马的神异，寺下山泉甘甜，还有丰美的芳草。
佛法的流布能洗去一切疾病烦恼，这马也抬起脚长声嘶鸣，似乎忘却了衰老。