岁莫二首 其二

宋代 • 苏辙

文章习气消未尽，般若初心老渐明。
粗有春秋传旧学，终凭止观定无生。
维摩晚亦谐生事，弥勒初犹重世名。
须发来年应更白，莫留尘滓溷澄清。

译文：

岁月到了年末，我写下这组诗的第二首。

这么多年，我舞文弄墨的习惯还没有完全消除，但随着年岁渐长，我对般若智慧的最初感悟也慢慢明晰起来。

我多少还传承了一些像《春秋》这样的旧学问，可最终还是要凭借止观的修行方法来领悟不生不灭的境界。

就像维摩诘居士到了晚年也能把生活琐事处理得和谐顺畅，弥勒菩萨最初也曾看重世间的声名。

到了来年，我的头发和胡须应该会变得更白了，可不能让世俗的污垢去搅乱我内心已经逐渐澄清的境界啊。