春深三首 其二

宋代 • 苏辙

小园松竹有清阴，懒病从兹日益深。
醉客满堂惭北海，野僧同社忆东林。
逢人问道空长啸，久客思归尚越吟。
三十年前诵圆觉，年来虽老解安心。

译文：

在这暮春时节，我家的小园里松树和竹子投下清凉的阴影。我这慵懒犯病的状态，从此一天比一天严重。

满堂都是醉酒的客人，我却没有东汉时北海相孔融那样的好客雅量，对此我深感惭愧。我不禁回忆起当年和志同道合的人如同东林寺的僧人们一样结社谈道的时光。

遇到人向我询问人生的道理，我只能空空地仰天发出长啸，却不知该如何作答。我长久地客居在外，思念着故乡，就像战国时的庄舄在楚国为官却依然吟唱越国的歌谣一样。

三十年前我就诵读《圆觉经》，如今虽然年岁已老，但我也渐渐领悟到了让内心安宁的方法。