次迟韵示陈天倪秀才侄孙元老主簿

宋代 • 苏辙

茅檐有佳客，肃肃清风兴。
吾孙成均来，左右皆良朋。
为怜众兄弟，将冠未有称。
条枚失𪸕燎，中林化薪蒸。
老夫方苦贫，不办酒如渑。
夏田已失麦，种豆喜多蝇。
何以待君子，箪瓢容一升。
君来岂非误，门庭冷如冰。

译文：

在这简陋的茅草屋檐下，来了几位贵客，他们就像那清爽的风，让周围的气氛都变得高雅起来。我的侄孙元老从太学归来，身边还跟着一众好友。

我怜惜他们这些兄弟，即将成年却还没有好的成就和名声。就好像树枝本可用来祭祀，如今却成了柴薪，没能发挥应有的作用。

我这老头子正为贫穷发愁，根本拿不出像渑水那么多的美酒来招待大家。夏天的麦田已经歉收，种的豆子地里又苍蝇乱飞。

我拿什么来招待各位君子呢？只能用简单的竹篮盛饭、水瓢盛水，如此微薄的食物。

你们来到我这贫寒之地，莫不是来错了地方吧，我这门庭冷清得如同冰窖一般。