颍州择胜亭诗

宋代 • 苏辙

我嗟世人，谁实与谋。
生伏其庐，死安于丘。
既成不化，窘若絷囚。
我行四方，所见或不。
江海之民，生托于舟。
前炊釜鬵，后凿匽溲。
昼设豆觞，夕张衾稠。
出入涛澜，归宿汀洲。
与风皆行，与水皆浮。
坐食网罟，以鱼去留。
居无四邻，行无朋俦。
胡貊之民，驾车以游。
外缠毳韦，内辑貂鼬。
美水荐草，驱马纵牛。
逐射兔鹿，聚爬薪槱。
食肉饮水，雨雪相咻。
草尽水干，风卷云收。
所至成群，不怀一陬。
今我柰何，横自绸缪。
翼为华堂，涌为层楼。
缭以修垣，贯以通沟。
势穷物变，何异一沤。
弃之不忍，徙去莫由。
矧兹士夫，泛焉周流。
如燕巢春，知不期秋。
修椽高栋，徒与民仇。
一日安居，百年怨尤。
我兄和仲，塞刚立柔。
视民如伤，有急斯周。
视身如传，苟完不求。
山磐水嬉，习气未瘳。
岂以吾好，而俾民忧。
颍尾甚清，湖曲孔幽。
风有翠幄，雨有赤油。
匪舟匪车，亦可相攸。
民曰公来，庶几无愁乎。

译文：

我感叹这世上的人啊，究竟和谁去谋划人生呢？
人们活着时守着自己的房屋，死后就安心葬在山丘。
一旦形成这样固定的生活模式就难以改变，困窘得就像被捆绑的囚犯。

我行走于四方，看到的情况或许不一样。
江海边的百姓，一生都依托着船生活。
船前面架着锅灶做饭，后面挖个地方排泄。
白天在船上摆开杯盘饮酒，晚上在船上铺好被子睡觉。
在波涛中出入，在汀洲边栖息。
跟着风一起前行，随着水一起漂浮。
靠渔网捕鱼为生，鱼的多少决定生活好坏。
居住时没有左邻右舍，出行时也没有朋友相伴。

北方胡貊地区的百姓，驾着车四处游走。
外面裹着毛皮做的衣服，里面衬着貂鼬的皮毛。
寻找有好水和丰美水草的地方，赶着马和牛。
追逐射杀兔鹿，聚集起来堆积柴草。
吃着肉喝着水，在雨雪中相互照料。
等草吃光了、水干涸了，就像风卷走云一样迁移。
所到之处就成群结队，不眷恋某一个角落。

如今我该怎么办呢？却无端地自作打算。
建起华丽的厅堂，筑起高耸的楼阁。
用长长的围墙环绕，挖通一条条沟渠。
可世事变化到尽头，这和水面上的一个水泡又有什么不同呢？
舍弃它们不忍心，搬走又没有办法。

何况那些士大夫们，四处飘荡周游。
就像春天筑巢的燕子，知道等不到秋天。
那些高大的房屋建筑，只会招来百姓的怨恨。
享受一天的安居，却会留下百年的埋怨。

我的兄长子瞻（和仲指苏轼），性格刚柔相济。
他看待百姓就像看待受伤的人一样，有危急情况就去救助。
他把自身看作是历史的过客，只希望能大致完好就行，不追求完美。
他喜爱在山中盘桓、在水边嬉戏，这种习性还没改掉。
他怎么会因为自己的喜好，而让百姓忧愁呢？

颍水的尾部水色十分清澈，湖湾深处格外幽静。
有风的时候有翠绿的帐幕遮蔽，下雨的时候有红色的油布遮挡。
不坐船也不乘车，也可以在这里从容地游赏。
百姓们说：“太守来了，大概就没有忧愁了吧。”