丙戌十月二十三日大雪

宋代 • 苏辙

秋成粟满仓，冬藏雪盈尺。
天意愍无辜，岁事了不逆。
谁言丰年中，遭此大泉厄。
肉好虽甚精，十百非其实。
田家有余粮，靳靳未肯出。
闾阎但坐视，愍愍不得食。
朝饥愿充肠，三五本自足。
饱食就茗饮，竟亦安用十。
奸豪得巧便，轻重窃相易。
邻邦谷如土，胡越两不及。
闲民本无頼，翩然去井邑。
土著坐受穷，忍饥待捐瘠。
彼哉陶钧手，用此狂且愎。
天且无奈何，我亦长太息。

译文：

秋季丰收的时候，谷子装满了粮仓，到了冬天，大雪足足积了一尺厚。上天怜悯那些无辜的百姓，这一年的农事进展得很顺遂，没有什么违逆不顺的情况。

可谁能想到，就在这丰收之年，却遭遇了严重的货币危机。市面上流通的钱币，质地和外形虽然看起来很精良，但它的实际价值和面值却严重不符。

农民家里明明有多余的粮食，却因为货币的问题，吝啬着不肯拿出来售卖。街巷里的百姓只能眼睁睁地看着，忧愁烦闷却没有粮食吃。早上饥饿的时候，本想着有三五文钱能买些吃的填饱肚子就足够了。就算吃饱后再喝点茶，其实也根本用不了十文钱。

那些奸猾豪富之人趁机钻了空子，暗中操纵货币的轻重兑换比例来谋取私利。相邻的州郡粮食多得像泥土一样便宜，可就因为地域的阻隔，彼此之间无法互通有无。

那些游手好闲的人本来就没有正当的营生，这时便轻快地离开了自己的家乡。而那些世世代代居住在这里的本地人只能干坐着受穷，忍受着饥饿，等待着自己瘦得不成人形甚至饿死。

那些掌管国家经济的人啊，他们做事如此狂妄又刚愎自用。老天爷对此都无可奈何，我也只能长叹不已。