次韵文氏外孙骥以其祖父与可学士书卷还谢悰学士

宋代 • 苏辙

西南自是贤俊府，衰老思归谩留许。
舂禾磨麦非平生，子孙便推我作古。
贤哉与可诗中杰，笔墨余功散缯楮。
南阳诸谢世有人，此邦亦自非其土。
一时与我俱作客，白发苍颜愧非伍。
儒术真传汉太翁，风流未减晋诸庾。
两家尚有往还帖，旧集脱遗应可补。
明窗展卷清泪滴，恍然似与故人语。
欲锁空厨付长康，恐君讥我不与取。

译文：

西南之地本就是贤才俊杰汇聚的地方，我已衰老一心想着回归故乡，却只能暂且留在这里。舂谷子磨麦子这种农事本非我平生所好，可子孙们都认为我已年老无用。

贤能的文与可堪称诗坛中的杰出人物，他在作诗之余，笔墨功夫也十分了得，在丝绢和纸上留下诸多佳作。南阳谢家世代都有人才涌现，而这里对他们来说也并非故乡。

当时与我一同客居在此地，看着他们白发苍苍的模样，我自觉惭愧，不敢与他们为伍。他们传承着儒家学术，就像汉代的贤士；风度才情丝毫不逊色于晋代的庾氏家族。

两家至今还留存着一些往来的书信帖子，旧有的文集如果有遗漏，这些或许可以补充。在明亮的窗前展开书卷，我的清泪忍不住滴落，恍惚间仿佛在与故人交谈。

我本想把书卷锁在空厨之中，就像当年顾恺之藏画那样，但又怕你讥讽我舍不得把书卷给你。