初葺遗老斋二首 其一

宋代 • 苏辙

髭须浑白已经岁，腰痛春来日又多。
一味安闲犹有碍，却令朝谒拟如何。
筑居定作子孙计，好事久遭僧佛呵。
尤愧白家履道宅，十年成就饱经过。

译文：

我的胡须和头发全都花白，这种状态已经持续好些年了，入春以来，腰痛的毛病一天比一天严重。

我只想过着安闲自在的生活，可即便如此，似乎还是受到诸多限制。这样的身体状况，要是还让我去上朝拜见皇帝，可该怎么办才好呢。

我修筑这个居所，是想着能给子孙后代有个安稳的依靠，可我这喜好置办房产的事儿，早就遭到了僧佛的斥责。

我尤其愧对白居易那位于履道坊的宅院，人家用了十年时间精心建成，在那里饱览生活的种种，惬意又从容，而我却比不上啊。