因旧

宋代 • 苏辙

君不见林上鹊，冬深始营巢，及春巢已成。
又不见梁上燕，春深初作窠，及夏雏已生。
我为一区屋，三年费经营。
纷纷伐梧楸，日厌斤斧声。
老境能几何，何日安余龄。
一言愧吾儿，事忌与力争。
青杨易三栋，赤榆换双楹。
指顾行即具，构筑役亦轻。
酂侯念子孙，不处高闬闳。
吾今何人斯，此则坐右铭。

译文：

你没看见那树林里的喜鹊吗？寒冬将尽时才开始营造巢穴，等到春天的时候巢穴就已经建成了。
你又没看见那房梁上的燕子吗？暮春时节才刚刚开始做窝，到了夏天幼鸟就已经出生了。

我为了建一处房屋，花费了三年时间去筹划经营。忙忙碌碌地砍伐梧桐、楸树，每天都听着让人厌烦的斧头砍树的声音。
人到老年，时光还能有多少呢？什么时候才能安稳地度过我的余生啊。
我曾愧疚地对我的儿子说，做事忌讳与他人争执力争。
建房子时，青杨树换了三栋，赤榆树换了两根柱子。
转眼间所需材料就备齐了，修建房屋的劳役也轻松。
萧何（酂侯）考虑到子孙后代，不建造高大的门户。
我如今算是什么人呢，应当把这当作自己的座右铭。