方筑西轩穿地得怪石

宋代 • 苏辙

卞氏平日本富家，庭中怪石蹲麏麚。
子孙分散不复惜，排弃坑谷埋泥沙。
一株跃出随畚锸，知我开轩方种花。
颓然远岭垂涧壑，豁然洞穴通烟霞。
十夫徙置幸不远，轩前桐柏阴交加。
我家旧隠久不到，小池尺水三流槎。
少年旋绕看不足，时呼野老来煎茶。
老人得此且自慰，更访余石探幽遐。

译文：

卞家平日里本就是富贵人家，庭院中有着像獐子和雄鹿一样形态怪异的石头。
可他家子孙分散之后就不再珍惜这些石头，把它们扔到坑谷里，让它们被泥沙掩埋。
有一块石头随着簸箕和铁锹被挖了出来，它好像知道我正在开辟西轩准备种花一样。
它那颓然的样子好似远方的山岭垂下深涧沟壑，石头上豁然有洞穴，仿佛能与烟霞相通。
好在用十个人搬运它距离不算远，把它安置在了轩前，那里桐柏树的树荫相互交错。
我家旧日隐居的地方很久没回去了，那里小池塘仅有一尺深的水，还有三根浮木。
我年少时曾在那小池边绕来绕去，怎么看都看不够，还时常招呼村里的老人来一起煎茶。
如今我得到这块怪石暂且可以自我安慰，接下来我还要去探寻其他的石头，到幽僻遥远的地方去。