久旱府中取虎头骨投邢山潭水得雨戏作

宋代 • 苏辙

邢山潭中黑色龙，经年懒卧泥沙中。
嵩阳山中白额虎，何年一箭肉为土。
龙虽生，虎虽死，天然猛气略相似，生不益人死何负。
虎头枯骨金石坚，投骨潭中潭水旋。
龙知虎猛心已愧，虎知龙懒自增气。
山前一战风雨交，父老晓起看麦苗。
君不见岐山死诸葛，真能奔走生仲达。

译文：

邢山的潭水里有一条黑色的蛟龙，它常年都懒洋洋地卧在泥沙之中。

嵩阳山中曾有一只长着白色额头的猛虎，不知道在哪一年被人一箭射死，如今早已化为尘土。

龙虽然还活着，虎虽然已经死去，但它们天生的勇猛气势却有几分相似。龙活着的时候没有给人们带来益处，虎死了也并没有对不起谁。

老虎干枯的头骨坚硬得如同金石一般，把这虎骨投进潭水里，潭水立刻就开始旋转起来。

蛟龙知道老虎的勇猛，心里不禁感到惭愧；老虎虽然死了，知道蛟龙如此懒惰，它的英魂也增添了几分气势。

于是在山的前面，仿佛展开了一场激烈的战斗，顿时风雨交加。等到第二天清晨，父老乡亲们起床后，便赶忙去查看自家的麦苗。

你们难道没看到吗？岐山之下，死去的诸葛亮，真的能吓得活着的司马懿落荒而逃。