同迟赋春晚
池塘春旱欲生尘，一雨能令草木新。
脾病不嫌樱笋薄，廪空偏喜麦禾匀。
白须照水湖光净，渌酒留人鸟哢频。
但恐少年嫌老丑，眼前无复一时人。
译文：
池塘因为春天干旱，池底都快要扬起尘土了，一场春雨落下，能让草木焕然一新。
我脾胃有病，并不嫌弃樱桃、春笋这些清淡的食物；粮仓里粮食匮乏，我却偏偏为那麦田里禾苗长得均匀整齐而欢喜。
我那白色的胡须倒映在清澈的湖水中，湖水波光纯净；甘醇的美酒留住了我，鸟儿欢快的啼鸣声不断传来。
只是担心年少的人们会嫌弃我年老丑陋，身边再也没有和我同一时代的人相伴了。