移花

宋代 • 苏辙

种花南堂南，堂毁花亦瘁。
理畦西轩西，花好未忍弃。
慇勤拔陈草，秋雨流入地。
移根傅生土，指日春风至。
花来本陈洛，盈尺不为异。
力求千叶枝，更与一溉水。
人功诚已尽，天巧行可致。
我老百不为，爱此养花智。

译文：

我曾在南堂的南边种下了花，后来南堂毁坏了，那些花也跟着枯萎憔悴。
我在西轩的西边整理出了菜畦，看到这些花长得还好，实在不忍心将它们丢弃。
我满怀殷勤地拔掉了陈旧的杂草，刚好秋雨洒落，滋润着大地。
我把花的根从旧土中挖出，移栽到新的土里，我想不久之后春风就会到来。
这些花原本是从陈州、洛阳引进来的，长得有一尺来高也不算稀奇。
我努力寻找那些能开出千叶花朵的花枝，再给它们浇上一瓢水。
人力方面我确实已经尽力而为了，天然的美妙成果应该不久就能实现。
我年纪大了，很多事情都做不了，但我欣赏这种养花的智慧。