服栗

老去日添腰脚病,山翁服栗旧传方。 经霜斧刃全金气,插手丹田借火光。 入口锵鸣初未熟,低头咀噍不容忙。 客来为说晨兴晚,三咽徐收白玉浆。

译文:

人上了年纪,一天天增添了腰脚方面的病症。听那山里老人讲,吃栗子可是个老偏方。 经过霜打的栗子,就像带着斧刃一般,全是秋金肃杀之气。吃的时候,把手搓热放在丹田处,好似借着那温热的火光,据说这样有助于吸收。 刚把栗子放进嘴里,咀嚼时发出锵锵的声响,此时它还没完全熟透。要低下头慢慢咀嚼,可不能着急。 要是有客人来,我就会跟他们说,每天清晨和傍晚吃栗子最好。细细咀嚼后,分三次咽下这如同白玉般的栗浆。
关于作者
宋代苏辙

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。

纳兰青云