除日

宋代 • 苏辙

年年最后饮屠酥，不觉年来七十余。
十二春秋新罢讲，五千道德适亲书。
木经霜雪根无蠹，船出风波载本虚。
自怪多年客箕颍，每因吾党赋归欤。

译文：

每年我都是最后一个饮用屠苏酒，不知不觉间，自己都已经七十多岁了。
过去十二年里，我一直讲学传道，如今才刚刚停下；《道德经》这五千言，恰好最近由我亲手书写。
树木经历了霜雪的考验，它的根就不会被蛀虫侵蚀；船只驶出了风波险恶的水域，它本来就没装载多少东西，自然也没什么可担忧。
我自己都觉得奇怪，多年来一直客居在箕山、颍水一带。每当看到我的同道之人，我就会吟诵起“归去来兮”的诗句，想要回归田园。