种松

宋代 • 苏辙

城郭人家岁寒木，桧柏森森映华屋。
青松介僻不入城，野性特嫌尘土辱。
中庭冉冉盈尺苗，条干虽短风霜足。
培根不用粪壤厚，插竹预防鸡犬触。
他年期汝三丈高，独立仙翁毛发绿。
老翁自分不及见，子孙见汝知遗直。

译文：

在城镇里，家家户户都种着适合岁寒时节生长的树木，那桧柏长得郁郁葱葱，映衬着华丽的房屋。可青松生性孤高独特，它不喜欢进入城镇，它那野性的性格特别嫌弃被尘土所玷污。

在庭院之中，那慢慢生长的青松幼苗仅有一尺来高，虽然它的枝干还很短，却已经历经了不少风霜的磨炼。

给它培土的时候不需要用太厚的粪土，插上竹子是为了防止鸡和狗不小心碰到它。

我盼望着有朝一日你能长到三丈那么高，到那时你就像一位独立的仙翁，浑身焕发着生机，枝繁叶茂如同绿色的毛发。

我这老头子自己心里明白是等不到你长成那高大模样了，但我的子孙后代看到你，就会知道我所留下的正直品格。