落叶满长安分题

宋代 • 苏辙

有客倦长安，秋风正飒然。
九衢飞乱叶，八水凝寒烟。
摇落南山见，凄凉陋巷偏。
名园失绿暗，清渭泛红鲜。
衣信催烦杵，狼烽报极边。
长江苦吟处，日暮想横鞭。

译文：

有位客人在长安城中已感到倦怠，此时秋风正猛烈地吹着。
长安四通八达的街道上，凌乱的树叶随风飞舞，环绕着长安城的八条河流上凝结着寒冷的烟雾。
树叶摇落，南山显露了出来，那偏僻的陋巷也显得格外凄凉。
曾经美丽的园林失去了往日绿叶的荫蔽，清澈的渭水泛起了如鲜血般的红光。
传来的家书催着人用捣衣杵赶制寒衣，让人烦闷，而边境传来的烽火则报告着战事已到了最遥远的边疆。
我仿佛看到有人在长江边苦苦吟诗的场景，在这日暮时分，真想去策马扬鞭奔赴远方。