闭门

宋代 • 苏辙

闭门颍昌市，不识颍昌人。
身闲未易过，闲久生暗尘。
我念作闲计，欲与黄卷亲。
少年病书史，未老目先昏。
掩卷默无言，闭目中自存。
心光定中发，廓然四无邻。
不知心已空，不见外物纷。
瞿昙昔尝云，咄哉不肯信。
一见勿复失，愈久当愈真。

译文：

我在颍昌城中闭门独居，也不认识颍昌的人。
赋闲在家的日子本就不太容易打发，闲的时间久了，连心境都像是蒙上了一层暗暗的灰尘。
我琢磨着找点闲适之事来做，便想着与古籍经典亲近亲近。
可年少时我就受够了书史的折腾，还没到老呢，眼睛就已经昏花了。
我只好合上书卷，默默无言，闭上眼睛，让自己的内心专注内省。
内心的光明在这定静之中生发出来，我感觉自己仿佛置身于一个空旷之境，四周没有任何纷扰。
此时我都不知道自己的内心已经空明澄澈，也看不见外界事物的纷繁杂乱。
瞿昙（释迦牟尼）曾经说过的话，以前我还会呵叱，不肯相信。
如今一旦体验到这种境界就不能再失去它，时间越久，我越能体会到其中的真实不虚。