龙川道士

宋代 • 苏辙

昔我迁龙川，不见平生人。
倾囊买破屋，风雨庇病身。
颀然一道士，野鹤堕鸡群。
飞鸣闾巷中，稍与季子亲。
刺口问生事，褰裳观运斤。
俯仰忽三年，愈久意愈真。
送我出重岭，长揖清江滨。
方营玉皇宫，栋宇期一新。
成功十年后，脱身走中原。
见公心自足，徒步非我勤。
我归客箕颍，昼日长掩关。
仆夫忽告我，门有万里宾。
问其所从来，笑指南天云。
心知故人到，惊喜不食言。
我老益不堪，惟有二顷田。
年年种麦禾，仅能免饥寒。
君来亦何为，助我耕且耘。
嗟古或有是，今世非所闻。

译文：

过去我被贬迁到龙川，在这里见不到我生平熟悉的人。我拿出所有的钱财买下一座破旧的屋子，好在风雨中庇护我这患病的身躯。

有一位身材修长的道士，就像一只野鹤落在了鸡群当中，显得格外出众。他在街巷中往来奔走，逐渐和我亲近起来。他急切地询问我的生活情况，还撩起衣裳观看工匠们劳作。

转眼间三年过去了，时间越久我们的情谊就越深厚。他送我离开重重山岭，在清江边上拱手与我作别。那时他正着手营建玉皇宫，希望能让宫殿的房屋焕然一新。他说等十年后工程完成，他就要离开这里前往中原。他说只要见到我心里就满足了，徒步远行对他来说不算辛苦。

我回到箕颍之地隐居，白天常常紧闭房门。有一天仆人忽然告诉我，门口来了一位从万里之外赶来的客人。我问客人从哪里来，他笑着指向南边天空的云彩。我心里知道是故人来了，又惊又喜，他果然没有食言。

我年纪大了，身体越来越差，只有二顷薄田。每年种些麦禾，仅仅能够免于饥寒。你大老远跑来又是为了什么呢，难道是来帮我耕种田地吗？唉，这种事情在古代或许有过，但在如今这个时代可是闻所未闻啊。