西轩画枯木怪石

宋代 • 苏辙

西轩素屏开白云，婆娑老桂依霜轮。
顾兔出走蟾蜍奔，河汉卷海机石蹲。
牵牛自载倚桂根，清风飒然吹四邻。
东坡妙思传子孙，作诗仿佛追前人。
笔墨堕地称奇珍，闭藏不听落泥尘。
老人读书眼病昏，一看落笔生精神。

译文：

西轩里那洁白的屏风上展开如白云般的画卷，画中有姿态舒展的老桂树依偎着如霜的明月。
月中的玉兔仿佛在奔跑，蟾蜍也似在逃窜，天河如同卷起的大海，织机石般的怪石稳稳蹲立。
牵牛星好似独自载着东西倚靠在桂树根旁，清凉的风飒飒地吹拂着四周。
东坡先生奇妙的构思传承给了子孙，所作的诗仿佛能追随古代贤人的风采。
他的笔墨落在纸上便堪称奇珍异宝，要好好收藏起来，不让它沾染泥土灰尘。
我这老人读书读得眼睛昏花，一看到这落笔之作，顿时就来了精神。