冬至日作

宋代 • 苏辙

羲和飞辔留不住，小儿逢节喜欲舞。
人言老翁似小儿，烝豚酿酒多为具。
颍川本自非吾乡，邻里十年成旧故。
谁令闭户谢往还，寿酒独向儿孙举。
饮罢跏趺闭双目，寂然自有安心处。
心安自谓无老少，不知须发已如素。
似闻钱重薪炭轻，今年九九不难数。

译文：

太阳啊，就像驾着飞车的羲和一样飞速前行，任谁也留它不住，小孩子一遇到冬至这样的节日，高兴得都要手舞足蹈起来。

人们说我这老头子就跟小孩子一样，我呀，准备了蒸熟的小猪，酿好了美酒，置办了好多过节的东西。

颍川本来就不是我的故乡，但在这里和邻里相处十年，也都成了老相识。

不知道是谁让我闭门谢客，断绝和外界的往来，我只好独自向儿孙举起祝寿的酒。

喝完酒，我盘腿打坐，闭上双眼，内心寂静，自然就有了能让心灵安定的地方。

我心里觉得只要内心安定，就无所谓年老年少，却没意识到自己的头发和胡须都已经像白绢一样白了。

好像听说现在钱很值钱，柴炭却很便宜，看来今年这寒冷的九九寒冬也不难熬过去啦。