新作南门

宋代 • 苏辙

于公决狱多阴功，自知有子当三公，高作里门车马通。
定国精明有父风，饮酒一石耳目聪。
汉家宰相仍侯封，左右中兴始且终。
我家读书自我翁，耻言法律羞兵戎。
中年出入黄门中，智巧不足称愚忠，虽云寡过亦无功。
不忮不求心粗空，举世知我惟天工。
恃此知不累儿童，作门不庳亦不隆。
陋巷正与颜生同，势家笑唾傥见容。

译文：

当年于公断案积下了很多阴德善功，他自己心里明白子孙当中会有人官至三公，于是把闾门建得高大让车马都能畅通。
于定国为人精明有他父亲的风范，即便喝下一石酒依旧耳聪目明。
他后来成为汉朝宰相还被封侯，从始至终辅佐朝廷中兴。
我们家从祖父起就喜好读书，把谈论法律、军事之事当作羞耻。
我中年时在朝廷中任职，智谋机巧不足，只能称得上是愚忠，虽说很少犯错却也没立下什么功劳。
我不嫉妒他人、不贪求财物，内心还算比较空明自在，这世上真正了解我的只有老天爷。
凭借着这样的品行，我也不担心会连累子孙。所以我修建家门，既不低矮也不高大。
我居住在简陋的街巷，就像颜回一样安贫乐道，那些有权势的人家即便嘲笑唾弃，希望也能容我一席之地。