春旱

宋代 • 苏辙

旧俸存无几，生齿日益多。
敝庐虽粗完，空廪无麦禾。
首种二顷田，奈此春旱何。
谁能持只鸡，一酹邢山阿。
饥寒谁相念，幸龙未见呵。
去年投虎头，叩门用干戈。
邂逅一尺雨，岂复阴阳和。
幽明初不隔，诚意岂在多。
恻然上通天，矧此一盘涡。
云兴雨随至，父老行且歌。

译文：

我以前微薄的俸禄所剩不多了，可家中人口却一天比一天多。我这破旧的房屋虽然大致还完好，但是空空的粮仓里却没有一点麦子和稻谷。我种下了二顷田地的种子，可又能拿这春季的旱灾怎么办呢？

谁能拿着一只鸡，到邢山的山坳去祭祀一下龙神呢？在这饥寒交迫的时候，又有谁会来关心我们呢？幸好龙神还没有发怒斥责我们。

去年我们向官府求助，却遭遇了如同用干戈相对般的粗暴对待。偶然间下了一尺深的雨，可这哪里能说明阴阳调和、风调雨顺了呢。

人间和神灵的世界其实并没有隔绝，向神灵表达诚意也不在于形式的多少。只要我们怀着悲天悯人的真情，就能够上达天庭，更何况只是这小小的一潭水呢。

要是能让云朵涌起，雨水随之降临，那父老乡亲们就可以一边行走一边欢歌了。