喜侄迈还家

宋代 • 苏辙

一别匆匆岁五除，还家怪我白髭须。
怀中初见孙三世，巷口新成宅一区。
林下酒尊还漫设，床头易传近看无。
老年游宦真安往，南北相望结草庐。

译文：

这一次分别啊，匆匆忙忙间五年的时光就过去了。侄子你回到家中，看到我都惊讶于我已经长了白色的胡须。

我第一次把三世孙抱在怀里，满心欢喜。在巷子口，我们家也新建成了一处宅院。

在山林之下，我依旧随意地摆放着酒尊，想着要是你回来，咱们能一起饮酒。我还想着问你，床头那本阐释《易经》的书，你近来有没有读一读呢？

我这把年纪了还在外做官，真不知道该往何处安身。只想着咱们能在南北两地相对的地方，各自结庐而居，这样也能彼此有个念想。