外孙文九伏中入村晒麦

宋代 • 苏辙

春田不雨忧无麦，入囷得半犹足食。
伏中一晒不可缓，旱田苍耳犹难得。
人言春旱夏当潦，入伏未保天日好。
老农经事言不虚，防风防雨如防盗。
外孙读书旧有功，五言七字传祖风。
旋投诗笔到田舍，知我老来馋且慵。
秋田正急车难起，汗滴肩頳愧邻里。
磨声细转雪花飞，举家百口磨牙齿。
食前方丈我所无，烝餠十字或有诸。
孙归何用慰勤苦，烹鸡亦有烝胡卢。

译文：

春天的时候，田地一直没下雨，我满心忧虑，担心麦子收成不好。还好麦子入仓时，能有一半的收成，这也足够一家人维持生计了。

三伏天里，麦子必须赶紧拿出来晾晒，一刻都不能耽搁。因为旱田里的苍耳都很难找到（暗示天气干旱，其他作物也生长艰难）。

人们常说春天干旱，夏天就会发大水，但进入三伏天了，也不敢保证天天都是好天气。老农们经历得多，他们说的话一点都不假，防范风雨就得像防范盗贼一样警惕。

我的外孙文九向来读书很有功底，写五言、七言诗都传承了我们家的文风。他这会儿放下手中的诗笔，来到这田舍帮忙。他知道我老了，嘴馋又偷懒。

秋天的田地农事正忙，水车启动都困难。外孙晒麦时汗如雨下，肩膀都累红了，我看着他这样辛苦，面对邻里都觉得愧疚。

磨盘细细转动，雪白的面粉像雪花一样飞落，全家上下都盼着能吃到这新磨的面粉。

我面前没有摆满丰盛的食物，不过或许能蒸出十字花纹的大饼。外孙回来，拿什么来慰藉他的辛勤劳苦呢？那就杀只鸡，再蒸些葫芦吧。