送迟赴登封丞

宋代 • 苏辙

昔我过嵩阳，秋高日重九。
晨邀同行客，共举登高酒。
藤鞋生胼胝，一览河山富。
封坛土消尽，中夜扪星斗。
下山双足废，欲上知难又。
回首烟云中，隠约见岩岫。
未老约来游，何意七十后。
吾儿性静默，丞邑山路口。
秋暑山尚烦，冬雪山方瘦。
春山利游观，安舆即迎父。

译文：

过去我路过嵩阳的时候，正值秋高气爽的重阳节。清晨，我邀请一同赶路的友人，一起举杯，登高饮酒。我穿着藤鞋四处行走，脚底都磨出了老茧，却得以饱览这山河的壮丽富饶之景。那古时封禅的祭坛，如今上面的泥土都已消散不见，半夜里，我伸手仿佛能触摸到天上的星斗。下山之后，我的双脚都累得几乎废了，这才知道再想登上那山是多么困难。回首望向那云雾缭绕之处，隐隐约约还能看到山峦的轮廓。我曾想着自己还未老时要再来游玩，没想到如今已年过七十。我的儿子生性安静沉稳，在那山间路口的登封县担任县丞。秋天暑气未消，山中还显得有些燥热烦闷；冬天大雪覆盖，山峦就变得萧索清瘦。春天的山峦最适合游览观赏，到那时你就安排安稳的车子来接我这个老父亲吧。