广福僧智昕西归

宋代 • 苏辙

老人寄东岩，萧然四无邻。
八尺清冷泉，中有白发人。
婆娑弄明月，松间夜相宾。
平生指庚壬，终老投此身。
筑室颍川市，西望长悲辛。
故山比丘僧，茧足超峨岷。
归涂三千里，秋风入衣巾。
北崦百步外，我梦一室新。
速营三间堂，永奉两足尊。
我归要有时，久远与子亲。
悟老非凡僧，瓦砾化金银。
归来味玄言，见日当自陈。

译文：

### 白话翻译
老人我寄住在东岩之上，四周一片寂静，没有什么邻居。
有一泓八尺见方的清冷泉水，泉水中倒映着我这白发苍苍之人。
我在松间自在地与明月嬉戏，在夜里，明月就像是我的宾客一般。
我这一生都将西方（庚壬在古代方位中代表西方）当作心中所指的方向，想着终老就投身于此。
我在颍川的街市旁盖了房屋，可每当向西眺望，心中就满是悲辛。
故乡山上的比丘僧人智昕啊，他脚生茧子，跨越了峨山和岷山。
他这一归去路途足有三千里，秋风都吹进了他的衣巾之中。
在北面山岗百步之外的地方，我曾在梦里见到有一座崭新的屋子。
我希望你能赶快营造三间堂屋，永远供奉那至高无上的佛陀。
我总有回去的时候，以后能和你长久亲近。
悟老可不是普通的僧人，他能把瓦砾化作金银一般的珍贵之物。
等你归来，慢慢品味那玄妙的言语，到时候见到太阳升起，你自可将心得一一诉说。