上巳后

宋代 • 苏辙

上巳已过旬日，西湖尚有游人。
老人复归闭户，户外百事日新。
呼童试问筑室，春晚何日堂成。
我家旧庐江上，隠居三世相因。
晏子不愿改卜，我今已愧先君。
始有苟合则止，已老姑欲安身。
西望烝尝有处，传家图史常陈。
门中此外何事，世故有耳不闻。
食讫趺坐日昃，此心皎皎常存。
万事汝勿告我，婚嫁自毕诸孙。

译文：

上巳节已经过去十来天了，西湖边却依旧还有游玩的人。
我这老人又回到家中，闭门不出，外面世间的各种事情却每天都在更新变化。
我招呼童子，询问建造房屋的情况，这晚春时节，到底什么时候堂屋才能建成呢？
我家原来在长江边上有旧居，我们家三代人都在那里隐居生活。
晏子都不愿意改变自己的住所，而我现在却要另造新居，实在愧对我的祖先。
我一开始就想着只要能勉强符合心意就可以了，如今我已年老，不过是想找个安身的地方罢了。
向西望去，有可以祭祀祖先的地方，家中世代相传的图书史籍也能常常陈列出来。
除了这些，家中还有什么别的事呢？世间的人情世故我就充耳不闻了。
吃完饭就盘腿而坐，一直坐到太阳西斜，我这颗心始终皎洁纯净。
所有的事情你们都不要告诉我了，等把孙辈们的婚嫁之事都办完就行。