双柳

宋代 • 苏辙

我作新堂，中庭萧然，双柳对峙。
春阳既应，千条万叶，风濯雨洗。
如美妇人，正立栉发，发长至地。
微风徐来，掩冉相缪，乱而复理。
垂之为缨，绾之为结，屈伸如意。
燕雀翔舞，蜩蜇嘶鸣，不召而至。
清霜夜落，众叶如剪，颜色憔悴。
永愧松柏，岁寒不改，见叹夫子。
聊同渊明，攀条啸咏，得酒径醉。
一廛粗给，三黜不去，亦如展惠。

译文：

我建造了一座新的堂屋，庭院之中显得格外空旷，有两棵柳树相对挺立着。

春天的阳光应时而来，柳树枝条上长出了千条万缕的枝叶，它们在风雨中被洗涤得十分洁净。这两棵柳树就好像美丽的妇人，笔直地站立着梳理头发，那长长的头发一直垂到了地上。

微风缓缓吹来，柳树枝条轻柔摆动，相互缠绕在一起，看似杂乱却又能重新归整。下垂的柳枝就像是冠上的缨带，盘绕起来又如同打成的结，或屈或伸都十分自然随意。

燕子和麻雀在柳枝间飞舞嬉戏，蝉儿也在树上嘶鸣歌唱，它们不用召唤就自己来到了这里。

寒霜在夜里降临，柳树的叶子像是被剪刀剪断一样纷纷飘落，柳树的颜色也变得憔悴不堪。

我始终对松柏心怀愧疚，它们在寒冷的冬天也不会改变自己的模样，还曾被孔子赞叹。

我姑且像陶渊明一样，攀着柳枝放声长啸、吟诗咏唱，有酒喝就直接喝醉。

只要有一处居所勉强维持生活，即便多次被贬官也不离开，就像展禽一样坚守自己的原则。