和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其六

宋代 • 苏辙

尝闻左师言，少子古所喜。
二儿从两父，服辱了百事。
佳子何关人，自怪余此意。
看书时独笑，屡与古人值。
他年会六子，道眼谁最驶。
衣钵傥可传，田园不须置。

译文：

我曾经听闻左师说过，家中的小儿子自古就是备受喜爱的。
我的两个儿子和苏轼的两个儿子，他们一起承担各种事务，承受着生活中的辛劳与屈辱。
优秀的儿子与他人有什么关系呢，我自己也奇怪我为何会有这样的念头。
我看书的时候常常独自发笑，屡屡能与古人的思想产生共鸣。
将来我的两个儿子和苏轼的四个儿子聚在一起，谁能拥有最敏锐的洞察大道的眼光呢？
要是这能洞察大道的衣钵可以传承下去，那田园产业也就不必去置办了。