上元后一日观灯寄王四

宋代 • 苏辙

城头月减一分圆，城里人家万炬然。
紫陌群游逢酒住，红裙醉舞向人妍。
且为行乐终今夕，共道重来便隔年。
遥想猖狂夜深处，河沙飞水湿归鞯。

译文：

城头上的月亮比正月十五少了一分圆满，可城里的人家却都点起了万盏灯火，一片明亮。

在那繁华的街道上，成群结队游玩的人们，碰到有酒的地方就停下脚步，尽情畅饮。穿着红裙的女子们喝得微醺，欢快地舞动着身姿，对着旁人展现出艳丽的模样。

大家暂且尽情享受这欢乐的时光，度过眼前这个美好的夜晚吧。都说这次相聚之后，下次再像这样一起游玩就要等到明年了。

我在这儿不禁遥想，到了夜深人静的时候，那些狂欢的人们依旧放纵不羁。说不定那时河边扬起的沙尘和飞溅的水珠，会把他们归去时马背上的鞍鞯都打湿呢。