留题仙都观

道士白发尊,面黑岚气染。 自言王方平,学道古有验。 道成白昼飞,人世不留窆。 后有阴长生,此地亦所占。 并骑双翔龙,霞绶紫云襜。 扬扬玉堂上,与世作丰歉。

译文:

道观里有一位白发苍苍、受人尊敬的道士,他的脸色黝黑,像是被山间的雾气所熏染。 他自称是王方平,说古代就有学道成功的例子。据说王方平学道有成之后,能在白昼飞升成仙,不在人间留下坟墓。 后来还有阴长生,也在这个地方修行学道。他们二人能一同骑着双双翱翔的神龙,身披云霞般的绶带,穿着紫云般的衣摆。 他们潇洒自在地在天宫之上,掌管着人间的丰收与歉收。
关于作者
宋代苏辙

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。

纳兰青云