奉和子瞻内翰见赠长韵

宋代 • 王诜

帝子相从玉斗边，洞箫忽断散非烟。
平生未省山水窟，一朝身到心茫然。
长安日远那复见，掘地宁知能及泉。
几年漂泊汉江上，东流不舍悲长川。
山重水远景无尽，翠幕金屏开目前。
晴云幂幂晓笼岫，碧嶂溶溶春接天。
四时为我供画本，巧自增损媸与妍。
心匠构尽远江意，笔锋耕徧西山田。
苍颜华髪何所遣，聊将戏墨忘余年。
将军色山自金碧，萧郎翠竹夸婵娟。
风流千载无虎头，于今妙绝推龙眠。
岂图俗笔挂高咏，从此得名因谪仙。
爱诗好画本天性，辋口先生疑宿缘。
会当别写一匹烟霞境，更应消得玉堂醉笔挥长篇。

译文：

和着子瞻翰林大人赠予的长诗韵律来创作此诗。

与皇室子弟相伴在华贵之处，洞箫声突然停歇，缭绕的祥瑞之烟也渐渐消散。
我这一生都未曾见识过如此奇妙的山水之地，一旦置身其中，内心满是茫然不知所措。
长安距离遥远，再也难以望见，就如同挖掘土地，哪里知道能不能挖到泉水一样，前途未卜。
多年来在汉江之上漂泊，江水滔滔东流不停，就像我心中无尽的悲愁。
山峦重叠、远景无穷无尽，那翠绿的山峦和金色的峰峦如同一幅展开在眼前的华美屏风。
晴朗的云朵浓密地笼罩着清晨的山峦，碧绿的山峰在春日里与天际相融。
四季的美景都为我提供了绘画的素材，大自然巧妙地增减着美丑妍媸。
我费尽心思构思着远方江水的意境，手中的笔仿佛在西山的田地上耕耘。
我已容颜苍老、头发花白，拿什么来排遣时光呢？姑且用随意的笔墨来忘却剩下的岁月吧。
李思训将军画的山水以金碧辉煌著称，萧悦笔下的翠竹被人夸赞婀娜多姿。
千年以来像顾恺之那样风流的画家难再得，如今绘画技艺绝妙的要数李公麟了。
哪里料到我这俗气的画笔能得到您高雅的诗作称赞，从此我能得名还要归功于您这位谪仙人般的大诗人。
喜爱诗歌和绘画本就是我的天性，我与像王维那样的辋口先生似乎有着前世的缘分。
我应当另外绘制一幅烟霞弥漫的山水画卷，那时更应该能引得您这位玉堂醉笔的大才挥笔写下长篇诗作。