子瞻再和前篇非惟格韵高绝而语意郑重相与甚厚因复用韵答谢之

宋代 • 王诜

忆从南涧北山边，惯见岭云和野烟。
山深路僻空吊影，梦惊松竹风萧然。
杖藜芒𪨗谢尘境，已甘老去栖林泉。
春篮采术问康伯，夜灶养丹陪稚川。
渔樵每笑坐争席，鸥鹭无机驯我前。
一朝忽作长安梦，此生犹欲更问天。
归来未央拜天子，枯荄敢自期春妍。
造物潜移真幻影，感时未用惊桑田。
醉来却画山中景，水墨想像追当年。
玉堂故人相与厚，意使嫫母齐联娟。
岂知忧患耗心力，读书懒去但欲眠。
屠龙学就本无用，只堪投老依金仙。
更得新诗写珠玉，劝我不作区中缘。
佩服忠言匪论报，短章重次木瓜篇。

译文：

回忆起往昔在南涧与北山之间，我早已看惯了那山间的云朵和旷野的烟雾。
深山之中道路偏僻，我常常形单影只，独自凭吊自己的身影。睡梦中常常被松竹间萧瑟的风声惊醒。
我拄着藜杖，穿着草鞋，告别了尘世的喧嚣，已然甘心在山林泉石间终老。
春日里，我提着竹篮去采药，就像询问康伯一般探寻着自然的奥秘；夜晚在炉灶旁炼丹，仿佛陪着稚川一同修行。
渔翁和樵夫常常笑话我与人争着占座，可那鸥鹭毫无机心，温顺地在我身前相伴。
忽然有一天，我做了个前往长安的梦，这一辈子我还想着能再向苍天追问命运。
回到未央宫拜见天子，我这如枯萎草根般的人怎敢奢望能像春天的花朵般妍丽。
造物的变化悄然无声，一切就如同幻影，感慨时光变迁也不必为世事沧海桑田而惊恐。
醉了之后我便画下山中的景致，用水墨画去追忆当年的时光。
玉堂中的老友与我情谊深厚，他的心意仿佛能让丑女嫫母变得如同美女般娇美。
却不知忧患已经耗尽了我的心力，现在我连读书都懒得去做，只想睡觉。
我就算学得了屠龙之术，终究也是无用的，只适合在年老时皈依佛门。
又得到你新诗如珠玉般珍贵，劝我不要再卷入尘世的因缘。
我会谨记你的忠言，不用谈什么回报，我再写这短诗，就如《诗经》里用木瓜回报琼琚一般。