留京师思归

宋代 • 王仲甫

黄金零落大刀头，玉筯归期划到秋。
红锦寄鱼风逆浪，碧箫吹凤月当楼。
伯劳知我经春别，香蜡窥人一夜愁。
好去渡江千里梦，满天梅雨是苏州。

译文：

我在京城，看着那如黄金般珍贵的时光一点点消逝，盼望着能够早日归家。归期就像用玉制的算筹一次次计算着，一直算到了秋天。

我想把写满思念的书信像古人寄鲤鱼素书那样寄给远方的亲人，可就像逆着风浪前行一样困难重重，难以如愿。夜晚，我独自在楼头，对着明月吹奏着碧箫，那箫声仿佛是凤凰的鸣叫声，充满了哀愁。

伯劳鸟好像知晓我从春天开始就与家人分别，一直孤独地待在这里。夜晚，那香烛也好像在偷偷窥视着我，见证我这一夜的哀愁。

我真希望能在睡梦中顺利渡江，去千里之外的家乡。在梦里，苏州城正笼罩在漫天的梅雨之中。