呈荆公

宋代 • 初惟深

年来身计欲何为，跌宕无成一轴诗。
懒把行藏问詹尹，愿将生死遇秦医。
丹青效虎留心拙，斤匠良工入手迟。
此日知音堪属意，枯桐正在半焦时。

译文：

这些年来我为自己的生计究竟该做些什么呢？我放纵不羁、四处漂泊，到如今也没取得什么成就，只有满轴的诗作相伴。

我懒得像屈原那样去问詹尹自己该如何处世进退，只希望能遇到像扁鹊那样的良医，治好我的“病症”，无论生死都交给这样的贤才来定夺。

我就像那些照着画本画老虎的人一样，有心去效仿却技艺拙劣；又如同那些拿着斧头的工匠，虽然有好手艺，可真正动手去做的时候却显得迟缓，能力还不够。

如今，能有您这样的知音值得我倾心相托。我就像那半焦的枯桐，虽看似残败，却还有被雕琢成良琴的可能，渴望得到您的赏识和帮助。