游园不遇主人题壁

宋代 • 初惟深

何年突兀庭前石，昔日何人种松柏。
乘兴闲来就榻眠，一枕春风君莫惜。
城西今古阳山色，城中谁有千年宅。
往来何必见主人，主人自是亭中客。

译文：

不知道是哪一年，庭前突兀地立起了这块石头，也不清楚昔日是何人种下了这些松柏。
我趁着兴致，闲暇时来到这里，在榻上安然入眠，希望这枕畔的春风啊，你可不要吝惜地吹着。
城西那古往今来的阳山山色，依旧那般秀丽，可城中又有谁能拥有千年不变的宅院呢？
我们来来去去，又何必非得见到这园子的主人呢，其实啊，主人也不过是这亭中的匆匆过客罢了。