挽张几道

吴郡声名顾与张,龙门当日共升堂。 青衫始见登华省,丹旐俄闻入故乡。 含泪孤儿生面垢,断肠慈母满头霜。 嗟君十载人间事,不及南柯一梦长。

译文:

在过去的吴郡,顾氏和张氏家族那可是声名远扬的大族,就像您和顾氏家族的贤才们当初一同在名师门下学习,如同在龙门之地接受教诲,一同登上学识的殿堂。 我还记得,您刚穿上象征官职的青衫,开始进入朝廷的中枢机构,仕途初显光明,本以为未来一片坦途。可谁能料到,这噩耗突然传来,您的灵柩已经运回了故乡。 如今,您留下的孤儿满脸污垢,眼里含着泪水,失去父亲的他们孤苦无依;您的老母亲更是悲痛欲绝,白发苍苍,那满头的霜发仿佛是断肠之痛的见证。 唉,仔细想想您这十年来在人世间经历的种种事情,还比不上一场南柯梦的时长。您的一生就这样匆匆结束,实在让人感慨命运的无常啊。
关于作者
宋代初惟深

方惟深(一○四○~一一二二),字子通,原籍莆田(今属福建),父卒葬长洲(今江苏苏州),因家焉。举乡贡第第一,试进士不第,遂与弟躬耕。徽宗崇宁四年(一一○五)诏举遗逸,得兴化军助教。宣和四年卒,年八十三。有《方秘校集》十卷,已佚。事见《北山小集》卷三三《莆阳方子通墓志铭》、《直斋书录解题》卷二○。今录诗二十七首。

纳兰青云