程公辟留客开元饮 其二

宋代 • 初惟深

仙老论文小往还，多才令尹独能攀。
携觞步入千做界，借榻清临一水间。
笑语不惊沙鸟去，襟怀犹过野僧闲。
城中此地无人爱，坐对西南见好山。

译文：

仙风道骨的老者在探讨文章时偶尔相互往来交流，而那富有才华的程公辟令尹却能够与他们相匹敌、相结交。

程公辟带着酒杯，邀请众人步入这如仙境般的开元之地，还为大家借来休憩的床榻，让我们能在清澈的流水旁安然栖息。

我们在这里欢声笑语，声音轻柔，并没有惊扰到沙滩上的鸟儿飞走。此时，我们的胸怀心境甚至比那山野中的僧人还要闲适自在。

在这繁华的城中，这样一处清幽美好的地方却少有人懂得欣赏喜爱。而我们坐在这儿，面对着西南方，能够看见那秀丽的山峦。