题九华阁

宋代 • 初惟深

斗起喧卑地，尘埃不入颜。
微寻清昼梦，静看别州山。
隐几孤鸿没，调琴远鹤还。
何时了吾事，来此伴君闲。

译文：

这座九华阁陡然在喧闹低湿之地拔地而起，来到这里，那尘世的纷扰和污垢都沾染不到人的容颜。

在这清幽的环境中，我细细探寻着白日里的美梦，静静观赏着其他州郡的山峦景色。

我斜倚着几案，目光随着一只孤鸿渐渐消失在天际；调好琴弦弹奏，远方的仙鹤似乎被乐声吸引，盘旋之后又飞了回来。

什么时候才能把我的俗事都了结啊，我真想来到这九华阁，陪伴着这里的闲适宁静。