书通德官舍壁

宋代 • 初惟深

楚水分墙北，闽溪出舍东。
冷云秋欲雪，高木昼常风。
冠盖人声绝，音书鸟道通。
如何阮家子，平地哭涂穷。

译文：

楚地的水流沿着官舍的北墙流淌，而闽地的溪水则从官舍的东边流出。

寒冷的云朵在秋天的天空中堆积，预示着即将下雪；高大的树木即便是在白天，也常常有风吹过。

这里达官贵人的车马声和人声都已经绝迹，只能通过那险峻如鸟道般的小路来传递书信。

真不明白，为何就像阮家的那些子弟一样，在这看似平坦的世间却要悲叹无路可走呢。