未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首 其二

秋日同文馆,人闲景自长。 重帘朝气入,嘉木午阴凉。 朝市喧聊避,山林兴未忘。 频添绕炉水,还与试香方。

译文:

在秋日的同文馆里,人们闲适自在,这景色也显得格外悠长。 重重的帘子之间,清晨的朝气透了进来;美好的树木在中午时分投下阴凉。 暂时避开了朝廷和市集的喧嚣,可对山林生活的兴致却始终未曾忘怀。 一次次地往绕炉里添水,还去试着调配新的香方。
关于作者
宋代邓忠臣

邓忠臣,字慎思,一字谨思,长沙(今属湖南)人。神宗熙宁三年(一○七○)进士。元丰四年(一○八一)为开封府界提举司管勾官(《续资治通鉴长编》卷三一三)。五年,为秘书省正字(《宋会要辑稿》职官一八之六)。哲宗元祐三年(一○八八)权通判瀛州。六年为秘书省注《晋书》官(《续资治通鉴长编》卷四○八、四六四)。绍圣间入元祐党籍,出知汝州,以宫祠罢归。居玉池峰,号玉池先生。徽宗崇宁、大观间卒(《沅湘诗》卷二○)。有《玉池集》十二卷,已佚。事见《宋诗拾遗》卷九、清范能濬辑补《范忠宣集补编·覆忠宣公谥议》按语。 邓忠臣诗,《同文馆唱和诗》十卷中收有与余干、张耒、晁补之等人唱和诗,今据影印文渊阁《四库全书》本收录,与新辑集外诗合编一卷。

纳兰青云