未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首 其三

秋日同文馆,重门静不开。 云随鸿影去,风送乐声来。 插架书千轴,论文酒百杯。 脱花陈叶满,还是作愁媒。

译文:

在秋日的同文馆里,一道道的门静静地关闭着,没有丝毫的动静。 天上的云朵仿佛是跟着鸿雁的影子一同飘走了,微风轻轻拂来,还送来远处悠扬的乐声。 馆内的书架上插满了成千上万卷书籍,志同道合的人在这里一边交流学问、谈论文章,一边开怀畅饮美酒。 然而,馆外脱落的花瓣和陈旧的树叶落了满地,这一番衰败的景象,又成了引发人愁绪的媒介。
关于作者
宋代邓忠臣

邓忠臣,字慎思,一字谨思,长沙(今属湖南)人。神宗熙宁三年(一○七○)进士。元丰四年(一○八一)为开封府界提举司管勾官(《续资治通鉴长编》卷三一三)。五年,为秘书省正字(《宋会要辑稿》职官一八之六)。哲宗元祐三年(一○八八)权通判瀛州。六年为秘书省注《晋书》官(《续资治通鉴长编》卷四○八、四六四)。绍圣间入元祐党籍,出知汝州,以宫祠罢归。居玉池峰,号玉池先生。徽宗崇宁、大观间卒(《沅湘诗》卷二○)。有《玉池集》十二卷,已佚。事见《宋诗拾遗》卷九、清范能濬辑补《范忠宣集补编·覆忠宣公谥议》按语。 邓忠臣诗,《同文馆唱和诗》十卷中收有与余干、张耒、晁补之等人唱和诗,今据影印文渊阁《四库全书》本收录,与新辑集外诗合编一卷。

纳兰青云