重九考罢试卷书呈同院诸公二首 其一

宋代 • 邓忠臣

题遍朱籖栋宇充，灯窗长听景阳钟。
昏眵直要金箆刮，黎瘦都如饭颗逢。
文律自随星斗变，月评应合士人从。
了无一事犹深鎻，辜负东篱菊品浓。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一首七言律诗，以下是这首诗的现代汉语译文：

试卷上都标记好了批注，堆满了整个房间，我在这昏黄的灯光下批阅试卷，常常能听到景阳钟的声响。

我的眼睛昏花模糊，就好像需要用金箆来刮去眼中的翳障一样难受；身体也消瘦憔悴，就如同遇到了穷困潦倒的杜甫一般。

文章的格律自然会随着时代变化，就像星斗变换运行一样，对考生文章的评价也应该符合读书人的普遍情况。

如今我被困在这屋子里，没有一件事能够脱身，只能被深锁在这里，实在是辜负了东篱下那香气浓郁的菊花啊。