夜听无咎文潜对榻诵诗响应达旦钦服雄俊辄用九日诗韵奉贻

宋代 • 邓忠臣

连床交语响舂容，激楚评骚彻晓钟。
绕宅金丝神共听，满潭雷雨剑初逢。
信知自有江山助，便欲长操几杖从。
俱是年家情不浅，依兰应许丐香浓。

译文：

夜晚，我们两人同榻而卧，交谈的声音舒缓从容，热烈地评点着楚辞、诗歌，这热烈的讨论一直持续到清晨的钟声敲响。
我们诵读诗歌的声音如同金丝绕宅，连神灵都在静静聆听；又好似满潭雷雨乍起，如同刚相遇的宝剑发出锐利的声响，气势不凡。
我深信他们的才华自然有江山灵气的助力，我也真想一直手持几杖跟随着他们学习。
我们都是同一年出生之人，情谊不浅，希望能像靠近兰花一样，被允许沾染他们身上如兰般才华的香气。